mundo
= scene, world.
Ex: A recent inexpensive introduction to the microcomputer scene, the Sinclair QL, uses a 32 bit processor (the Motorola 680008) and offers 128K RAM expandable to 640K.
Ex: Together they constitute the world's largest data base.
----
* abarcar el mundo = span + the globe.
* abrirse camino en el mundo = make + Posesivo + way in the world.
* afectar al mundo = span + the globe.
* ajeno al mundo = unwordly.
* al otro lado del mundo = half way (a)round the world.
* campeonato del mundo = world cup.
* con ansias de conquistar el mundo = world-conquering.
* conocer (el) mundo = travel around + the world.
* correr mundo = see + life, see + the world.
* cubrir el mundo = span + the globe.
* culo del mundo, el = back of beyond, the.
* cultura del mundo impreso = print culture.
* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.
* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.
* del mundo real = real-world.
* de otro mundo = unworldly.
* desde que el mundo es mundo = from the beginning of time, since the beginning of time, since time began.
* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.
* deseoso de conquistar el mundo = world-conquering.
* de todas las partes del mundo = from all over the world, from all over the globe.
* de todo el mundo = world over, the, around the world, across the globe, from (all) around the world, throughout the world, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over.
* dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.
* el dinero mueve al mundo = money makes the world go round.
* el fin del mundo = the ends of the earth.
* el mundo de las noticias = newsmaking.
* el mundo en la palma de la mano = the world in the palm of + Posesivo + hand.
* el mundo está a sus pies = the world is + Posesivo + oyster.
* en el culo del mundo = in the arse of nowhere.
* en el mundo = on the face of the earth, on the world stage.
* en el mundo antiguo = in antiquity.
* en el mundo entero = all over the world, worldwide [world-wide], all around the world, throughout the world, around the planet, the world over.
* en el mundo nos rodea = out there.
* en todo el mundo = worldwide [world-wide], world over, the, around the world, all around the world, all over the world, across the globe, throughout the world, around the globe, across the world, around the planet, the world over.
* en un mundo ideal = in an ideal world.
* en un mundo perfecto = in a perfect world.
* experiencia del mundo = worldliness.
* famoso en el mundo entero = world-renowned, world-renown.
* famoso en todo el mundo = world-famous [world famous], world-renowned, world-renown.
* Fomento de la Biblioteconomía en el Tercer Mundo (ALP) = Advancement of Librarianship in the Third World (ALP).
* haber recorrido mucho mundo = be well-travelled.
* hasta el fin del mundo = until the end of the world.
* hombre que tiene mucho mundo = a man of the world.
* incluir a todo el mundo = inclusivity.
* inclusión en el mundo de las redes = e-inclusion.
* inclusión en el mundo electrónico = e-inclusion.
* la mayoría del mundo = the majority of the world, most people, the majority of the people.
* maravilla del mundo = wonder of the world.
* mujer que tiene mucho mundo = a woman of the world.
* mundo académico = academe, academia.
* mundo académico, el = academic, the, academic world, the, world of academia, the.
* mundo analógico, el = analog world, the.
* mundo árabe, el = Arab world, the.
* mundo científico, el = scholarly community, the, scientific world, the.
* mundo comercial, el = commercial world, the.
* mundo cotidiano = lifeworld [life world].
* mundo de fantasía = fantasy world, world of fancy.
* mundo de habla inglesa, el = English-speaking world, the.
* mundo de la ciencia, el = world of science, the, scientific world, the.
* mundo de la documentación, el = information world, the.
* mundo de la empresa = business world.
* mundo de la empresa, el = corporate world, the.
* mundo de la fantasía, el = world of make-believe, the, land of make-believe, the.
* mundo de la información, el = information world, the, information business, the, infosphere, the.
* mundo de la letra impresa, el = print world, the.
* mundo de la mafia, el = criminal scene, the, criminal world, the.
* mundo de la moda, el = fashion world, the, world of fashion, the.
* mundo de la música popular, el = Tin Pan Alley.
* mundo del arte, el = art world, the.
* mundo de las bibliotecas, el = library world, the.
* mundo de las drogas = drug culture.
* mundo de las empresas = business environment.
* mundo de las letras, el = world of letters, the.
* mundo del comercio del libro = book-trade life.
* mundo del espectáculo, el = show business.
* mundo del hampa = criminal underworld.
* mundo del hampa, el = criminal scene, the, criminal world, the.
* mundo del libro, el = book world, the.
* mundo de los medios de comunicación, el = mediascape, the.
* mundo de los negocios = business world, business environment.
* mundo del papel impreso, el = paper world, the.
* mundo digital, el = digital world, the.
* mundo, el = globe, the.
* mundo electrónico, el = electronic world, the.
* mundo empresarial = business world, business environment.
* mundo empresarial, el = corporate world, the.
* mundo exterior, el = outside world, the.
* mundo fantástico = fantasy world.
* mundo feliz = brave new world.
* mundo + girar en torno a = enterprise + revolve on.
* mundo ideal, el = ideal world, the.
* mundo imaginado = imaginary world, imagined world.
* mundo imaginario = imaginary world, imagined world.
* mundo impreso, el = print world, the.
* mundo industrializado, el = industrialised world, the.
* mundo islámico, el = Islamic world, the.
* mundo laboral = job market, working world.
* mundo material = material world.
* mundo moderno = modern world, modernised world.
* mundo occidental, el = western world, the, West, the, Occident, the.
* mundo real, el = real world, the.
* mundos aparte = worlds apart, like chalk and cheese, like apples and oranges.
* mundos opuestos = like oil and water.
* mundo utópico perverso = dystopia.
* navegar por el mundo = roam + the seven seas.
* ningún + Nombre + del mundo = all + Nombre + in the world.
* Nuevo Mundo, el = New World, the.
* país del tercer mundo = third world country.
* por nada del mundo = for the life of me.
* por todo el mundo = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over.
* recorrer el mundo = travel around + the world.
* salvar el mundo = save + the world.
* ser dos mundos completamente distintos = be poles apart.
* ser el culo del mundo = be the pits.
* ser la última persona del mundo que + Infinitivo = be one of the last people in the world to + Infinitivo.
* Siete Maravillas del Mundo, las = Seven Wonders of the World, the.
* surcar los siete mares = sail + the seven seas.
* tener éxito en el mundo = succeed in + the world.
* tercer mundo, el = third world, the.
* todas las razones del mundo = every reason.
* todo el mundo = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody.
* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.
* triunfar en el mundo = succeed in + the world.
* una mujer de mundo = a woman of the world.
* un hombre de mundo = a man of the world.
* un mundo aparte = a world apart, a breed apart.
* usuario del mundo de los negocios = business user.
* venir al mundo = come into + the world.
* ventana al mundo = window on/to the world.
* ver el mundo desde una perspectiva diferente = see + the world in a different light.
* ver mundo = see + life, see + the world.
* viajar por el mundo = travel around + the world.
* vida del mundo literario = literary life.
* Viejo Mundo, el = Old World, the.
* visión del mundo = world view [worldview/world-view].
* vivir en otro mundo = live in + cloud cuckoo land.
* vivir en un mundo aparte = inhabit + a world of + Posesivo + own.
* vivir mundo = see + life, see + the world.